1 00:00:45,031 --> 00:00:46,541 [Drama ini hanya fiksi dan simile dengan kenyataan yang hanya kebetulan] 2 00:00:46,541 --> 00:00:48,771 [Pedoman perlindungan anak diikuti, adegan yang dipilih menggunakan AI generatif] 3 00:00:50,031 --> 00:00:52,539 [Episode 14] 4 00:00:53,416 --> 00:00:55,597 Kehidupan seperti apa yang kamu jalani selama ini? 5 00:01:04,664 --> 00:01:06,897 Kehidupan seperti apa yang kamu jalani? 6 00:01:07,604 --> 00:01:09,931 selama delapan tahun terakhir tinggalkan aku? 7 00:01:15,756 --> 00:01:17,497 Gyu Rim! 8 00:01:19,396 --> 00:01:21,428 Gyeol will wake up later. 9 00:01:21,428 --> 00:01:23,597 Tolong tutup pintunya. 10 00:02:37,208 --> 00:02:38,744 Apa yang telah terjadi? 11 00:02:38,744 --> 00:02:43,264 Very bad Seong Uk was punched until surgery is necessary? 12 00:02:43,264 --> 00:02:45,334 Dia kehilangan beberapa gigi dan dia melakukan operasi 13 00:02:45,334 --> 00:02:47,544 because the cartilage is broken ketika dia terjatuh 14 00:02:47,544 --> 00:02:48,844 Siapa yang melakukan ini? 15 00:02:48,844 --> 00:02:50,964 Who dares to touch my child? 16 00:02:51,580 --> 00:02:54,320 Mengapa? Dia bertemu gangster? 17 00:02:54,320 --> 00:02:55,331 Bukan, bukan gangster. 18 00:02:55,331 --> 00:02:58,616 A man... he was punched by a man. 19 00:02:58,616 --> 00:03:00,296 I don't know that man very well. 20 00:03:00,296 --> 00:03:03,764 Namun, mereka mengatakan itu Seong Uk's senior brother who is close to him. 21 00:03:03,764 --> 00:03:06,648 - Apa? - Amboi! 22 00:03:06,648 --> 00:03:10,408 Wow! 23 00:03:10,408 --> 00:03:12,185 Bangun. 24 00:03:13,096 --> 00:03:17,264 Our wedding will be held in a week, apa yang harus kita lakukan, ibu? 25 00:03:21,652 --> 00:03:26,196 I used to box when I was young, 26 00:03:26,196 --> 00:03:30,164 jadi wajar kalau aku bisa mematahkannya tiga giginya dengan satu pukulan. 27 00:03:30,876 --> 00:03:34,664 Benarkah enam giginya patah? 28 00:03:34,664 --> 00:03:39,764 Jika pukulanmu sekeras itu, kamu harus lebih menahan diri. 29 00:03:39,764 --> 00:03:45,148 Sampai jantungmu berdetak kencang junior yang sangat dekat denganmu? 30 00:03:45,148 --> 00:03:49,948 Saya bukan manusia, tapi binatang. 31 00:03:49,948 --> 00:03:51,764 Apa? 32 00:04:04,164 --> 00:04:06,156 Tidak berguna! Apakah kamu belum tidur? 33 00:04:06,156 --> 00:04:08,444 Sudah berapa lama... 34 00:04:08,444 --> 00:04:10,331 Sudah berapa lama kamu duduk di sini? 35 00:04:11,800 --> 00:04:14,088 Tidak apa-apa, ini bukan masalah besar. 36 00:04:14,088 --> 00:04:17,931 Setiap orang memiliki setidaknya satu rahasia kelahiran, kan? 37 00:04:22,296 --> 00:04:24,697 Tinggi badan ayah saya hanya 160 cm, 38 00:04:24,697 --> 00:04:25,831 Aku bahkan tidak pernah bertanya padanya, 39 00:04:25,831 --> 00:04:29,297 tapi mungkin dia tidak ayah kandungku juga. 40 00:04:31,992 --> 00:04:34,664 Anda sudah bertemu dengan ketua, kan? 41 00:04:35,676 --> 00:04:37,031 Dia memberitahumu bahwa dia adalah ayahmu? 42 00:04:37,031 --> 00:04:41,024 Dia menyuruhmu memanggilnya ayah kali ini? 43 00:04:41,024 --> 00:04:42,676 Sebentar. 44 00:04:42,676 --> 00:04:44,791 Dalam retrospeksi, bagaimana kabar keluargamu 45 00:04:44,791 --> 00:04:47,268 Apakah ada rahasia kelahiran di setiap generasi? 46 00:04:47,268 --> 00:04:49,464 Anak laki-laki Han Gyeol juga seperti itu. 47 00:04:49,464 --> 00:04:51,304 Kamulah yang tidak tahu, 48 00:04:51,304 --> 00:04:54,056 tapi Han Gyeol tetap saja dicurigai sebagai anakmu. 49 00:04:54,056 --> 00:04:56,331 Bisakah kamu diam? 50 00:04:57,536 --> 00:04:59,904 Saya ingat hal seperti ini baru saja terjadi dalam drama. 51 00:04:59,904 --> 00:05:01,764 Ternyata rahasia kelahirannya muncul di mana-mana. 52 00:05:01,764 --> 00:05:04,728 Sudah kubilang diam, percuma! 53 00:05:04,728 --> 00:05:06,931 Diam, tidak berguna! 54 00:05:35,440 --> 00:05:38,531 Jika ada yang bisa saya bantu... 55 00:05:42,528 --> 00:05:44,716 Bantuan apa? Tidak terlalu berguna. 56 00:05:46,056 --> 00:05:48,864 Apa yang bisa kamu lakukan begitu banyak, Kim Mu Jin? 57 00:06:14,964 --> 00:06:17,697 Kakek hanya perlu memberitahuku hal yang nyata, kan? 58 00:06:18,424 --> 00:06:21,044 Hal yang sebenarnya tentang apa? 59 00:06:21,044 --> 00:06:23,420 Datuk sungguh tidak tahu. 60 00:06:23,420 --> 00:06:26,820 Anda lahir kapan kakek kembali dari perjalanan kerja ke luar negeri. 61 00:06:26,820 --> 00:06:31,676 Kami siap makan kue beras karena perayaan ulang tahunmu yang ke-100! 62 00:06:31,676 --> 00:06:33,484 Putri kakek melahirkan, 63 00:06:33,484 --> 00:06:36,096 tapi kakek juga tidak ada di rumah. Lalu apa yang kakek lakukan? 64 00:06:36,096 --> 00:06:38,324 Datuk keluar untuk mencari uang. 65 00:06:38,324 --> 00:06:44,297 Lagi pula, kamu ingat ibumu meminta izin padaku sebelum melahirkanmu? 66 00:06:44,297 --> 00:06:48,736 Kakek juga sangat tidak puas dan penderitaan, kamu tahu? 67 00:06:48,736 --> 00:06:50,644 Dengan usia kakek seperti ini dan seorang kakek yang tampan, 68 00:06:50,644 --> 00:06:53,997 tapi dipanggil kakek karena kamu. 69 00:06:55,912 --> 00:06:58,397 Kakek tidak menyukaiku, kan? 70 00:06:59,812 --> 00:07:01,856 Awalnya saya tidak menyukainya. 71 00:07:01,856 --> 00:07:04,276 Aduh, perutku sakit. 72 00:07:04,276 --> 00:07:06,068 Namun, apa yang harus dilakukan? 73 00:07:06,068 --> 00:07:08,824 Anda juga dianggap darah daging saya. 74 00:07:08,824 --> 00:07:13,252 Seandainya aku bukan darah daging kakek, kakek tidak akan menyukaiku lagi, kan? 75 00:07:13,252 --> 00:07:16,344 Apa yang kamu bicarakan? dini hari tadi? 76 00:07:16,344 --> 00:07:17,912 Keluar! Keluar sekarang! 77 00:07:17,912 --> 00:07:20,824 Tidak mudah bagi kakek untuk buang air besar karena kaulah yang membuat kekacauan di sini. 78 00:07:20,824 --> 00:07:23,392 Saya bukan cucu kakek. 79 00:07:23,392 --> 00:07:25,080 Sayangnya, saya benar-benar stres! 80 00:07:25,080 --> 00:07:27,292 Tidurlah lagi. 81 00:07:27,292 --> 00:07:29,872 Anda baru saja bangun, jadi kamu mengigau sekarang. 82 00:07:29,872 --> 00:07:32,331 Tidurlah lagi, cepat! 83 00:07:33,548 --> 00:07:36,376 Gyeol! Apakah kamu di toilet? 84 00:07:36,376 --> 00:07:39,520 Hei, Gyu Rim! Tolong bawa Gyeol keluar dari sini. 85 00:07:39,520 --> 00:07:43,092 Mengapa anak ini mengigau? orang macam apa yang menyadari hal ini? 86 00:07:43,092 --> 00:07:45,531 Kakek mau buang air besar, keluar! 87 00:07:52,468 --> 00:07:54,700 Gyeol! 88 00:07:54,700 --> 00:07:58,868 Kakek ingin menggunakan toilet, kenapa kamu malah masuk ke dalam? 89 00:07:58,868 --> 00:08:03,088 Saya ingin bertanya siapa saya. 90 00:08:03,088 --> 00:08:04,844 Siapa lagi kalau bukan kamu sendiri? 91 00:08:04,844 --> 00:08:08,064 Anda adalah cucu kakek saya dan putra ibu saya. 92 00:08:09,464 --> 00:08:11,164 Gyeol! 93 00:08:11,948 --> 00:08:14,497 Tidak perlu khawatir tentang saya. 94 00:08:17,888 --> 00:08:20,531 Sampai kamu mengatakan itu pada ibu? 95 00:08:23,660 --> 00:08:26,700 Lagi pula, buat apa repot-repot bicara formal dengan ibu? 96 00:08:26,700 --> 00:08:30,416 Kenapa kamu tiba-tiba berbicara? dengan ibu seperti orang asing? 97 00:08:30,416 --> 00:08:32,060 Karena ini bukan rumahku. 98 00:08:32,060 --> 00:08:33,804 Gyeol! 99 00:08:33,804 --> 00:08:38,431 Lagipula karena bibiku bukan ibuku. 100 00:08:50,724 --> 00:08:53,097 Apa yang dia bicarakan? 101 00:08:55,900 --> 00:08:59,592 Tuan dan Nyonya Bibi! Saya ingin mengatakan sesuatu! 102 00:08:59,592 --> 00:09:01,131 Hei, paman! 103 00:09:01,131 --> 00:09:03,097 Cepat, bangun! 104 00:09:07,704 --> 00:09:09,797 Jam berapa sekarang? 105 00:09:15,860 --> 00:09:17,864 Ini jam lima. 106 00:09:19,644 --> 00:09:22,052 Ada apa pagi ini? 107 00:09:22,052 --> 00:09:25,864 Aku minta maaf karena mengganggumu, tapi ini sangat penting bagiku. 108 00:09:27,336 --> 00:09:28,864 Apa pentingnya hal ini? 109 00:09:28,864 --> 00:09:32,588 Ada rahasia tentang kelahiranku. 110 00:09:32,588 --> 00:09:34,136 Apa? 111 00:09:34,136 --> 00:09:35,936 ibuku 112 00:09:37,164 --> 00:09:39,884 Saya bukan anak Han Gyu Rim. 113 00:09:39,884 --> 00:09:41,600 Apa yang kamu bicarakan? 114 00:09:41,600 --> 00:09:44,804 Jika kamu bukan putranya, apakah kamu putrinya? 115 00:09:44,804 --> 00:09:48,697 Saya telah melihatnya ibuku melahirkanku? 116 00:09:49,812 --> 00:09:53,648 Tidak, saya tidak melihatnya karena saya sedang menjadi tentara saat itu. 117 00:09:53,648 --> 00:09:57,397 Paman hanya melihatmu saat liburan, kamu sekecil ulat. 118 00:09:58,940 --> 00:10:02,231 Jadi Anda tidak bisa melihatnya kapan aku lahir? 119 00:10:03,748 --> 00:10:08,056 Apa yang kamu katakan sepagi ini? 120 00:10:08,056 --> 00:10:09,964 Apakah kamu bertengkar dengan ibumu? 121 00:10:17,060 --> 00:10:19,984 Pak! 122 00:10:19,984 --> 00:10:21,084 Ada apa? 123 00:10:21,084 --> 00:10:24,092 Apakah kamu melihat bahwa kamu melahirkanku? 124 00:10:24,092 --> 00:10:26,220 Apakah kamu melihat bahwa kamu melahirkanku? 125 00:10:26,220 --> 00:10:27,420 Tidak. 126 00:10:27,420 --> 00:10:30,056 Tidak, saya tidak melihatnya. 127 00:10:40,412 --> 00:10:42,231 Lihatlah itu. 128 00:10:43,260 --> 00:10:45,564 Tidak ada yang melihat. 129 00:10:47,864 --> 00:10:50,497 Tidak ada yang melihat ketika saya lahir 130 00:10:51,908 --> 00:10:54,164 Tidak seorang pun. 131 00:11:09,124 --> 00:11:11,000 Sayang. 132 00:11:13,588 --> 00:11:15,768 Kenapa kamu duduk di sini seperti ini? 133 00:11:16,916 --> 00:11:18,820 Gyeol! 134 00:11:18,820 --> 00:11:20,864 Saya ingin berbicara dengan Anda. 135 00:11:21,868 --> 00:11:25,216 Oh? Bocah tak berguna itu... 136 00:11:25,216 --> 00:11:27,297 Oh, Gyeol, selamat pagi. 137 00:11:28,892 --> 00:11:30,597 Anak laki-laki itu... 138 00:11:32,108 --> 00:11:34,164 Kak Gyu Rim, bagaimana dengan Gyeol? 139 00:11:36,252 --> 00:11:40,531 Kamu... bukan? siapa yang melahirkan Gyeol? 140 00:11:43,656 --> 00:11:45,576 Dia adalah anakku. 141 00:11:45,576 --> 00:11:47,264 Saya tidak bertanya apakah dia anakmu atau bukan. 142 00:11:47,264 --> 00:11:49,620 Saya bertanya kepada Anda siapa yang melahirkannya atau tidak. 143 00:11:49,620 --> 00:11:51,568 Ya. 144 00:11:51,568 --> 00:11:53,996 Saya melahirkan dia! 145 00:11:53,996 --> 00:11:55,752 Dia adalah anakku. 146 00:11:55,752 --> 00:11:57,104 Itu benar, itu pasti! 147 00:11:57,104 --> 00:12:01,516 Apa yang Anda lakukan untuk menghidupi anak tersebut? yang tidak kamu lahirkan? 148 00:12:01,516 --> 00:12:04,236 Bagaimanapun, itu harus dipandang remeh karena kamu seorang ibu tunggal. 149 00:12:04,236 --> 00:12:05,484 Biarlah itu menjadi kenyataan! 150 00:12:05,484 --> 00:12:08,100 Apakah Gyeol salah dengar? 151 00:12:08,100 --> 00:12:10,908 Anak-anak itu pasti mengejeknya dan mengatakan dia dikumpulkan di bawah jembatan. 152 00:12:10,908 --> 00:12:12,620 Itu pasti alasannya. 153 00:12:12,620 --> 00:12:15,820 Tunjukkan gambar USG terkini kepada adik Anda mengandung Gyeol hanya padanya, 154 00:12:15,820 --> 00:12:18,097 itu sudah berakhir, kan? 155 00:12:26,204 --> 00:12:29,997 Gyeol benar-benar anak saudara perempuanmu, kan? 156 00:12:31,200 --> 00:12:35,268 Ayah benar-benar ayahku, bukan? 157 00:12:35,268 --> 00:12:39,316 Tolong beritahu saya tidak seperti itu. 158 00:12:39,316 --> 00:12:41,231 Saya ingin mencuci tangan. 159 00:12:45,012 --> 00:12:46,864 Gyeol! 160 00:12:47,652 --> 00:12:50,080 Apakah kamu tidak ingin berbicara dengan ibu? 161 00:12:50,080 --> 00:12:52,531 Ya, saya tidak ingin berbicara dengan bibi. 162 00:13:27,956 --> 00:13:30,531 Ayah Seo Hyun memberitahumu, kan? 163 00:13:31,940 --> 00:13:34,631 Tentang Gyu Rim adalah putriku. 164 00:13:35,240 --> 00:13:37,276 Itu sebabnya 165 00:13:38,320 --> 00:13:42,164 Saya sangat keberatan dengan hubungan Anda dengan Seo Hyun. 166 00:13:44,124 --> 00:13:45,936 Ya. 167 00:13:47,828 --> 00:13:49,831 Maafkan aku, Mu Jin. 168 00:13:52,016 --> 00:13:53,892 tidak peduli kamu, 169 00:13:54,640 --> 00:13:57,631 Ayah Seo Hyun atau Seo Hyun, 170 00:13:58,884 --> 00:14:02,097 Saya telah melakukan sesuatu yang tidak bisa dimaafkan. 171 00:14:04,236 --> 00:14:09,264 Bagaimana dunia bisa sekecil ini? 172 00:14:09,956 --> 00:14:13,684 Seperti apa dunia ini... 173 00:14:13,684 --> 00:14:15,631 Saya tidak merasa bersalah 174 00:14:16,864 --> 00:14:18,997 melawan Gyu Rim? 175 00:14:22,628 --> 00:14:27,564 Bibiku bilang tidak pernah temui Gyu Rim setelah perceraian. 176 00:14:30,388 --> 00:14:34,864 Bibiku tidak pernah menghubunginya atau bahkan pergi menemuinya. 177 00:14:36,008 --> 00:14:38,431 Bibiku masih ibunya. 178 00:14:39,240 --> 00:14:41,331 Bibiku tidak pernah memikirkannya bagaimana putrinya sendiri hidup 179 00:14:41,331 --> 00:14:45,084 atau akan seperti apa dia saat dewasa nanti? 180 00:14:45,084 --> 00:14:47,564 Aku ingin tahu, tapi aku mencoba menahannya. 181 00:14:49,300 --> 00:14:51,831 Aku ingin menemuinya, tapi aku bersabar saja. 182 00:14:53,540 --> 00:14:57,197 Saya mencoba yang terbaik untuk melupakannya dan melanjutkan hidup 183 00:14:59,097 --> 00:15:01,164 agar aku bisa terus hidup. 184 00:15:02,720 --> 00:15:05,331 Saya pikir itulah satu-satunya cara agar saya bisa bertahan. 185 00:15:10,352 --> 00:15:13,631 Saya ingin memberikan perhatian penuh saya kepada keluarga baruku. 186 00:15:14,328 --> 00:15:17,592 Ayah Seo Hyun hanya mencintaiku. 187 00:15:17,592 --> 00:15:21,097 Seo Hyun juga sangat bergantung kepadaku meskipun dia mengetahuinya 188 00:15:21,097 --> 00:15:24,196 Saya bukan ibu kandungnya. 189 00:15:24,196 --> 00:15:27,700 Saya ingin membalas budi 190 00:15:27,700 --> 00:15:31,204 kepada ayah Seo Hyun dan Seo Hyun. 191 00:15:31,204 --> 00:15:32,864 Setelah itu, bagaimana dengan Gyu Rim? 192 00:15:33,984 --> 00:15:37,204 Gyu Rim juga membutuhkan seorang ibu. 193 00:15:37,204 --> 00:15:42,564 Dia selalu haus cinta dari ibunya. 194 00:15:44,064 --> 00:15:46,564 Gyu Rim adalah orang yang kuat. 195 00:15:47,564 --> 00:15:50,397 Ia mampu bertahan dan bertahan. 196 00:15:51,668 --> 00:15:53,976 Dia pasti bisa mengatasinya. 197 00:15:53,976 --> 00:15:55,697 Dia pasti... 198 00:15:57,600 --> 00:16:00,164 Dia pasti bisa bertahan. Aku percaya pada Gyu Rim. 199 00:16:00,164 --> 00:16:01,636 Sampai bibiku mengatakan itu? 200 00:16:01,636 --> 00:16:04,160 Saat itu dia masih anak-anak. 201 00:16:04,160 --> 00:16:07,231 Dia pasti membutuhkan ibunya lebih dari apapun. 202 00:16:10,124 --> 00:16:12,597 Pergi minta maaf pada Gyu Rim. 203 00:16:12,597 --> 00:16:14,331 Padahal itu sampai saat ini. 204 00:16:16,780 --> 00:16:18,724 Saya tidak akan pernah melihatnya lagi. 205 00:16:18,724 --> 00:16:19,768 Tidak, aku tidak bisa melihatnya. 206 00:16:19,768 --> 00:16:23,356 - Nyonya. - Aku tidak akan menemuinya sampai aku mati. 207 00:16:27,184 --> 00:16:29,497 Pokoknya lebih baik kalau Gyu Rim 208 00:16:32,292 --> 00:16:35,031 tidak ada ibu sepertiku 209 00:16:42,268 --> 00:16:44,497 Nyonya itu kejam 210 00:16:45,356 --> 00:16:47,697 dan egois sampai akhir. 211 00:16:52,036 --> 00:16:53,797 Ya. 212 00:16:54,492 --> 00:16:56,396 Kata-katamu benar. 213 00:16:58,176 --> 00:17:02,464 Aku bahkan tidak berpikir aku bisa menjadi seperti itu kejam dan egois seperti ini. 214 00:17:42,904 --> 00:17:44,724 tante 215 00:17:47,292 --> 00:17:49,780 Mengapa bibi ikut denganku? 216 00:17:49,780 --> 00:17:52,384 Aku khawatir kamu bolos sekolah dan pergi ke tempat lain. 217 00:17:52,384 --> 00:17:56,044 Saya tidak akan bolos sekolah tidak peduli betapa sulitnya situasinya. 218 00:17:56,044 --> 00:17:58,604 saya tahu, 219 00:17:58,604 --> 00:18:00,332 tapi aku hanya ingin berhati-hati. 220 00:18:00,332 --> 00:18:01,344 Bibi! 221 00:18:01,344 --> 00:18:03,731 Bisakah kamu berhenti memanggilku "bibi"? 222 00:18:03,731 --> 00:18:05,716 Kenapa kamu terus memanggilku "bibi"? 223 00:18:05,716 --> 00:18:07,400 Setelah itu, haruskah aku menelepon adikku? 224 00:18:07,400 --> 00:18:10,060 Teman-temanku sudah lama merasa aneh 225 00:18:10,060 --> 00:18:12,931 karena ibuku terlihat sangat muda seperti idola! 226 00:18:14,412 --> 00:18:17,204 Aku ibumu, Gyeol. 227 00:18:17,204 --> 00:18:20,644 Ibu bisa berteriak dan memberitahu semua orang bahwa aku ibumu. 228 00:18:20,644 --> 00:18:21,864 Tidak perlu. 229 00:18:21,864 --> 00:18:24,160 aku serius! 230 00:18:24,160 --> 00:18:26,956 Aku akan terus berteriak sampai kamu percaya. 231 00:18:26,956 --> 00:18:30,492 Bibiku adalah tipe orang yang keras kepala dan pemalu. 232 00:18:30,492 --> 00:18:33,697 Bibiku paling benci melakukannya sendiri dalam keadaan canggung. 233 00:18:36,536 --> 00:18:39,012 Saya ibu Gyeol! 234 00:18:39,012 --> 00:18:41,988 Saya ibu Han Gyeol! 235 00:18:41,988 --> 00:18:43,440 Saya ibu Han Gyeol, 236 00:18:43,440 --> 00:18:44,976 -Han Gyu Rim! - Jangan! Cepat berhenti! 237 00:18:44,976 --> 00:18:46,004 Jangan lakukan itu! 238 00:18:46,004 --> 00:18:48,016 - Hentikan! - Aku tidak akan mengganti Han Gyeol 239 00:18:48,016 --> 00:18:49,412 - dengan seluruh negeri... - Tunggu sebentar... 240 00:18:49,412 --> 00:18:50,608 - Dia anakku! - Hentikan! 241 00:18:50,608 --> 00:18:51,856 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 242 00:18:51,856 --> 00:18:53,640 Halo, cepat masuk. 243 00:18:53,640 --> 00:18:54,884 - Han Gyeol adalah anak yang - Hentikan! 244 00:18:54,884 --> 00:18:58,484 Han Gyu Rim paling mencintai di seluruh dunia! 245 00:18:58,484 --> 00:19:01,784 Bu, berhenti! Tolong hentikan! 246 00:19:01,784 --> 00:19:04,131 Sekarang apakah kamu percaya ibu ini adalah ibumu? 247 00:19:04,848 --> 00:19:06,640 Han Gyeol! 248 00:19:09,931 --> 00:19:12,084 Ibumu luar biasa, Han Gyeol! 249 00:19:12,084 --> 00:19:16,444 Alangkah baiknya jika ibuku hebat dan cantik seperti ibumu. 250 00:19:16,444 --> 00:19:18,697 Selamat pagi, guru. 251 00:19:20,216 --> 00:19:22,664 Aku masuk ke dalam dulu. 252 00:19:23,800 --> 00:19:26,412 Gyeol, dengarkan gurunya 253 00:19:26,412 --> 00:19:29,264 dan perlu bergaul dengan teman-teman! 254 00:19:29,264 --> 00:19:32,564 Aku akan menjaga Gyeol dengan baik, jangan khawatir. 255 00:19:32,564 --> 00:19:34,324 Terima kasih. 256 00:19:36,152 --> 00:19:39,497 Han Gyeol! Tunggu aku! 257 00:19:46,396 --> 00:19:48,144 Han Gyeol! 258 00:19:54,300 --> 00:19:57,331 saya lelah. 259 00:20:01,208 --> 00:20:04,997 Tidak berguna! Kamu benar-benar membuatku gila! 260 00:20:04,997 --> 00:20:07,036 Mengapa kamu tidak ingin menyelesaikannya? di luar pengadilan? Apa alasannya? 261 00:20:07,036 --> 00:20:08,972 Bu, kamu punya banyak uang, kan! 262 00:20:08,972 --> 00:20:12,231 Apa yang ingin saya lakukan? keluar pengadilan jika saya tidak bersalah? 263 00:20:12,231 --> 00:20:15,397 Saya tidak akan berdamai, jangan mengharapkannya. 264 00:20:15,397 --> 00:20:18,064 Pergi saja. 265 00:20:18,064 --> 00:20:19,660 Anda ingin membalas dendam pada saya? 266 00:20:19,660 --> 00:20:23,328 Anda ingin membalas dendam dengan menghancurkan semua usahaku sejauh ini? 267 00:20:23,328 --> 00:20:26,797 Akulah yang menghukum orang, tapi aku tidak menyimpan dendam. 268 00:20:27,840 --> 00:20:30,588 Jika aku tahu Seong Uk adalah orang tak berguna, 269 00:20:30,588 --> 00:20:33,380 Saya telah bekerja dengannya sejak lama sebelum kamu melihatnya lagi! 270 00:20:33,380 --> 00:20:36,312 Ini semua salah Han Gyu Rim! 271 00:20:36,312 --> 00:20:39,428 Jika bukan karena Han Gyu Rim, Aku tidak akan pernah bertemu orang sepertimu. 272 00:20:39,428 --> 00:20:42,040 Dia pandai menemukan masalah untukku! 273 00:20:42,040 --> 00:20:44,731 Pilih orang yang tepat untuk disalahkan, oke? 274 00:20:44,731 --> 00:20:46,651 Tanpa adikmu, 275 00:20:46,651 --> 00:20:49,864 apakah kamu masih mandiri seperti sekarang? 276 00:20:49,864 --> 00:20:51,197 Itu saja. 277 00:20:51,197 --> 00:20:53,912 Pernikahanku hancur total karena kamu 278 00:20:53,912 --> 00:20:57,056 Seong Uk tidak dapat melanjutkan pernikahan atau bulan madu! 279 00:20:57,056 --> 00:20:58,716 Bagaimana Anda ingin mengkompensasi hal tersebut? 280 00:20:58,716 --> 00:21:02,356 Biaya pembatalan sangat tinggi! Bagaimana Anda ingin membayar? 281 00:21:02,356 --> 00:21:07,184 Saya akan membayar biaya pembatalan bahkan jika aku harus menjual diriku sendiri, jangan khawatir. 282 00:21:07,184 --> 00:21:09,404 Namun, untuk bisnis tumbuk Seong Uk tadi, 283 00:21:09,404 --> 00:21:12,284 Saya tidak akan mengaku kalah sama sekali! 284 00:21:12,284 --> 00:21:14,112 Bibi! 285 00:21:14,916 --> 00:21:17,965 Benar kata orang, tawon sama tawon, bodoh seperti bodoh 286 00:21:17,965 --> 00:21:22,956 Bagaimana dua orang bisa menjadi sama? bagaimana anak kembar bisa bersama pada akhirnya? 287 00:21:25,172 --> 00:21:30,056 Anggaplah saya malaikat pelindung awal dan membatalkan pernikahan ini untukmu. 288 00:21:30,056 --> 00:21:31,931 Ini peringatan terakhirku! 289 00:21:31,931 --> 00:21:34,652 Yang disebut malaikat pelindung! 290 00:21:34,652 --> 00:21:36,897 Bagus, kalau begitu jangan berdamai! 291 00:21:36,897 --> 00:21:38,164 Apakah kamu tidak ingin berdamai nanti! 292 00:21:38,164 --> 00:21:41,331 Jangan menetap dan hanya duduk di penjara, Jo Heung Shik! 293 00:21:42,135 --> 00:21:43,632 Sial, apa yang harus aku lakukan? 294 00:21:43,632 --> 00:21:45,840 Aku tidak bisa duduk diam seperti ini, Heung Shikku... 295 00:21:45,840 --> 00:21:47,340 Heung Shik ditangkap di penjara yang mana? 296 00:21:47,340 --> 00:21:50,912 Nenek tidak boleh pergi ke penjara, tapi dia harus pergi menyelesaikan masalah di luar pengadilan terlebih dahulu. 297 00:21:50,912 --> 00:21:53,480 Bibi perlu mencapai kesepakatan untuk mengalahkan Jo Heung Shik! 298 00:21:53,480 --> 00:21:56,620 Iya betul, solusinya! 299 00:21:56,620 --> 00:21:58,844 Di mana saya ingin berbicara? dan bagaimana cara melakukannya? 300 00:21:58,844 --> 00:22:00,580 Nenek bisa menyelesaikannya denganku. 301 00:22:00,580 --> 00:22:02,688 Dia membutuhkan 20 minggu untuk pulih dan enam giginya patah. 302 00:22:02,688 --> 00:22:05,856 Nenek harus menanggung semua biaya pengobatan, kompensasi atas kehilangan mental 303 00:22:05,856 --> 00:22:10,964 serta biaya pembatalan pernikahan, resepsi dan bulan madu. 304 00:22:10,964 --> 00:22:13,108 Berapa harga semua itu? 305 00:22:13,108 --> 00:22:16,844 Saya mendengar nenek itu ada tiga toko lain selain toko ini. 306 00:22:16,844 --> 00:22:18,801 Jual salah satunya. 307 00:22:19,420 --> 00:22:21,001 Wow! 308 00:22:21,001 --> 00:22:25,020 Tunggu sebentar, kamu wanita licik ini apa sebenarnya yang mengoceh? 309 00:22:25,020 --> 00:22:28,508 Kalau begitu, nenek ingin membiarkannya Jo Heung Shik dipenjara selamanya? 310 00:22:28,508 --> 00:22:30,920 Nenek ingin anakmu memiliki catatan kriminal? 311 00:22:30,920 --> 00:22:34,568 Aduh... 312 00:22:37,016 --> 00:22:39,016 Nenek pasti sedih. 313 00:22:39,016 --> 00:22:41,652 Aku jadi gila! 314 00:22:41,652 --> 00:22:43,248 Oleh karena itu, sebelum orang lain mulai berbicara... 315 00:22:43,248 --> 00:22:47,120 Mak Gyeol lahir pada tanggal Maret, tahun anjing. 316 00:22:47,120 --> 00:22:51,808 Adik laki-lakinya lahir sebelas bulan kemudian. 317 00:22:51,808 --> 00:22:53,468 Jika demikian... 318 00:22:54,116 --> 00:22:56,928 Anda lahir di bulan Februari, tahun babi? 319 00:22:56,928 --> 00:22:59,260 Mengapa Anda perlu mengetahui tanggal lahir saya? 320 00:22:59,260 --> 00:23:01,672 Wow! Prediksi peramal itu benar! 321 00:23:01,672 --> 00:23:03,233 Katanya, hal itu sangat diperlukan hati-hati dengan orang 322 00:23:03,233 --> 00:23:07,352 yang lahir di bulan Februari di tahun babi! 323 00:23:07,352 --> 00:23:11,328 Dia menyuruh untuk tidak mendekati orang itu bahkan jika diberi umpan manis. 324 00:23:11,328 --> 00:23:13,184 Ya ampun, apa yang kamu bicarakan? 325 00:23:13,184 --> 00:23:17,612 Dia mengatakan bahwa orang dilahirkan pada Februari adalah tahun babi 326 00:23:17,612 --> 00:23:20,428 dekat dengan Heung Shik, semuanya akan hancur! 327 00:23:20,428 --> 00:23:21,868 - Nenek! - Pergi! 328 00:23:21,868 --> 00:23:22,968 Apakah kamu ingin pergi? 329 00:23:22,968 --> 00:23:24,224 Lupakan tentang solusi. 330 00:23:24,224 --> 00:23:27,080 Saya tidak ingin berbicara dengan orang-orang yang lahir pada bulan Februari di tahun babi, 331 00:23:27,080 --> 00:23:29,501 jadi pergilah dari sini! 332 00:23:29,501 --> 00:23:32,752 Jauhkan dirimu dari Heung Shik-ku. 333 00:23:32,752 --> 00:23:37,592 Jika tidak, Anda harus berdamai bersamaku karena percobaan pembunuhan. 334 00:23:37,592 --> 00:23:40,652 Sayang! Kenapa tiba-tiba disebutkan tentang tahun babi ini omong kosong? 335 00:23:40,652 --> 00:23:43,760 Nenek! Jangan biarkan nenek kehilangan akal sehatnya dulu! 336 00:23:43,760 --> 00:23:45,564 Nenek sangat menginginkan anakmu punya catatan kriminal? 337 00:23:45,564 --> 00:23:47,601 Keluar! Sekarang! 338 00:23:47,601 --> 00:23:52,701 Saya perlu menuangkan kaldu bayam apakah kamu ingin merokok di wajahmu? 339 00:23:53,892 --> 00:23:56,696 Tidak berguna! Dia tidak mau mendengarnya sama sekali! 340 00:23:59,584 --> 00:24:01,668 Nenek sangat takut dengan orang yang dilahirkan di bulan Februari tahun babi, kan? 341 00:24:01,668 --> 00:24:03,384 Jika pernikahanku tidak terjadi, 342 00:24:03,384 --> 00:24:06,735 Saya akan segera menikah dengan Jo Heung Shik! 343 00:24:07,835 --> 00:24:09,996 Tidak bisa! kamu... 344 00:24:09,996 --> 00:24:11,735 Hei! 345 00:24:13,004 --> 00:24:15,428 [Lauk Suragan] 346 00:24:23,268 --> 00:24:25,668 Tidak berguna! 347 00:24:52,944 --> 00:24:54,660 Hai! 348 00:24:55,552 --> 00:24:57,496 Apakah kamu tidak melihatku? 349 00:24:59,492 --> 00:25:02,256 Untuk apa kamu di sini? Apakah kamu tidak akan bekerja? 350 00:25:02,256 --> 00:25:04,096 Cis, itu Jo Heung Shik... 351 00:25:08,920 --> 00:25:11,568 Aku tidak pulang ke rumah kemarin. 352 00:25:11,568 --> 00:25:13,901 Anda bahkan tidak menyadarinya, bukan? 353 00:25:15,696 --> 00:25:19,768 Kamu bukan anak kecil lagi, kenapa aku ingin mengkhawatirkanmu lagi? 354 00:25:19,768 --> 00:25:23,648 Aku tidak peduli jika kamu ingin putus, tapi aku belum menikah. 355 00:25:23,648 --> 00:25:26,835 Kami putus setelah menikah, itulah maksudnya. 356 00:25:27,828 --> 00:25:29,700 Saya pergi dulu. 357 00:25:41,760 --> 00:25:43,828 Ada sesuatu yang ingin saya ketahui. 358 00:25:43,828 --> 00:25:46,136 Apakah ini benar-benar mustahil? 359 00:25:46,136 --> 00:25:48,108 untuk ibu bergolongan darah O 360 00:25:48,108 --> 00:25:50,735 Bisakah Anda memiliki anak dengan golongan darah AB? 361 00:25:53,296 --> 00:25:58,384 - Apa? - Tidak bisakah jika ayahnya bergolongan darah AB? 362 00:25:58,384 --> 00:26:01,768 Anda ingin menunjukkannya dengan sengaja kebodohanmu terhadapku? 363 00:26:04,344 --> 00:26:06,588 Kenapa aku begitu bodoh? 364 00:26:06,588 --> 00:26:09,401 Kenapa saya tidak tahu? 365 00:26:10,784 --> 00:26:13,600 Gyeol bukan anakmu, kan? 366 00:26:13,600 --> 00:26:15,592 Gyeol telah menghubungi saya dan bertanya kepada saya. 367 00:26:15,592 --> 00:26:17,668 Dia bertanya apakah aku tahu siapa ibu kandungnya atau bukan? 368 00:26:17,668 --> 00:26:19,101 Setelah itu, apa yang kamu katakan padanya? 369 00:26:19,101 --> 00:26:20,716 Aku bilang aku tidak tahu. 370 00:26:20,716 --> 00:26:22,935 Saya mengatakan kepadanya bahwa dia telah lahir ketika saya kembali dari belajar di luar negeri. 371 00:26:22,935 --> 00:26:25,235 Kenapa kamu bilang kamu tidak tahu? 372 00:26:25,235 --> 00:26:27,468 Katakan saja padanya bahwa aku ibunya! 373 00:26:27,468 --> 00:26:30,176 Saya hanya mengatakan faktanya. 374 00:26:30,176 --> 00:26:31,936 Sebentar. 375 00:26:32,988 --> 00:26:35,208 Jadi, Gyeol sebenarnya bukan anakmu? 376 00:26:35,208 --> 00:26:38,044 Setelah itu, mengapa Anda mendukung? seorang anak yang bukan anakmu sendiri? 377 00:26:38,044 --> 00:26:40,184 Itu sudah cukup. 378 00:26:40,184 --> 00:26:41,988 Tidak perlu membicarakan hal ini lagi. 379 00:26:43,912 --> 00:26:45,628 Hai! 380 00:26:45,628 --> 00:26:46,828 Siapa orang tua kandung Gyeol? 381 00:26:46,828 --> 00:26:47,835 Orang macam apa mereka? 382 00:26:47,835 --> 00:26:51,432 Anda tidak pernah mengganti popoknya sekali pun, jadi diamlah! 383 00:26:51,432 --> 00:26:53,035 Gyeol anakku! 384 00:26:53,035 --> 00:26:54,272 apakah kamu gila 385 00:26:54,272 --> 00:26:56,320 Anda benar-benar kehilangan akal sehat! 386 00:26:56,320 --> 00:26:58,632 Membantu orang adalah spesialisasi Anda dan pengorbanan diri adalah hobimu? 387 00:26:58,632 --> 00:27:01,801 Anda belum menikah, tapi bersedia dihina sebagai ibu tunggal! 388 00:27:01,801 --> 00:27:04,192 Anda bahkan tidak peduli tentang aku selama ini! 389 00:27:04,192 --> 00:27:06,252 Jadi teruslah berpura-pura tidak tahu. 390 00:27:06,252 --> 00:27:08,576 Kamu benar-benar sampah. 391 00:27:08,576 --> 00:27:10,780 Si kembar saja tidak cukup? 392 00:27:10,780 --> 00:27:13,620 Mengapa kamu sibuk berkorban? untuk semua orang? 393 00:27:13,620 --> 00:27:18,304 Nah Anda meminta bantuan pemerintah, lalu buka panti asuhan! 394 00:27:18,304 --> 00:27:20,464 Mengapa Anda ingin menunggu sampai setelah menikah? 395 00:27:20,464 --> 00:27:23,435 Kita akan putus denganku sekarang! 396 00:27:24,664 --> 00:27:26,448 Tidak ada gunanya, hidungku patah? 397 00:27:26,448 --> 00:27:28,276 Dipukul dari belakang, sekarang pukul dari depan. 398 00:27:28,276 --> 00:27:30,856 Apakah semua orang mencoba membunuhku hari ini? 399 00:27:30,856 --> 00:27:33,435 Hai! Han Gyu Rim! 400 00:27:36,484 --> 00:27:38,276 Tidak terlalu berguna. 401 00:27:48,564 --> 00:27:51,020 apakah kamu sudah makan? 402 00:27:51,020 --> 00:27:53,301 Saya sudah mengemasi barang-barang saya untuk keluar dari rumah. 403 00:28:02,744 --> 00:28:05,501 Aku bertanya pada ayahku untuk terakhir kalinya. 404 00:28:08,652 --> 00:28:11,035 Anda hanya bercanda, kan? 405 00:28:12,176 --> 00:28:15,801 Ayah sangat suka memakaiku sejak awal. 406 00:28:16,484 --> 00:28:18,901 Ayah melakukannya lagi kali ini, kan? 407 00:28:28,428 --> 00:28:32,948 Saya benar-benar bingung, Ayah telah berhasil memakaiku. 408 00:28:32,948 --> 00:28:34,901 Sekarang tolong katakan saja "selesai". 409 00:28:34,901 --> 00:28:38,801 Katakan padaku lelucon ini sudah berakhir, jadi aku bisa mundur. 410 00:28:40,816 --> 00:28:42,748 Aku bilang hentikan lelucon ini! 411 00:28:42,748 --> 00:28:46,820 Ini sama sekali tidak lucu, Aku benci lelucon seperti ini! 412 00:28:46,820 --> 00:28:48,116 Aku ingin memberitahumu, 413 00:28:48,116 --> 00:28:52,380 Ayah akan istirahat sebentar dari mengelola perusahaan. 414 00:28:52,380 --> 00:28:55,548 Saya tidak yakin apakah itu setahun atau dua tahun. 415 00:28:55,548 --> 00:28:59,735 Sementara itu, ayah akan pergi ke peternakan di Jeju bersama ibumu untuk bersantai. 416 00:29:00,352 --> 00:29:04,301 Sampai kamu tenang dan menyelesaikan semuanya. 417 00:29:05,584 --> 00:29:07,568 Jadi apakah ini benar? 418 00:29:10,376 --> 00:29:15,152 Ayah ingin melarikan diri seperti pengecut setelah membuat semua keributan ini? 419 00:29:17,288 --> 00:29:19,668 Kondisi mental saya sangat baik. 420 00:29:19,668 --> 00:29:21,848 Bagaimana dia bisa makan, tidur, ngobrol, 421 00:29:21,848 --> 00:29:24,196 bahkan menghirup udara yang sama 422 00:29:24,196 --> 00:29:26,801 dengan orang-orang seperti ayah? 423 00:29:26,801 --> 00:29:29,535 Aku merasa ibuku bukan manusia. 424 00:29:31,148 --> 00:29:33,501 Ceraikan ibu dulu! 425 00:29:35,140 --> 00:29:39,792 Ibu terlalu berhati lembut untuk mengatakan ini, jadi saya berbicara mewakilinya. 426 00:29:39,792 --> 00:29:42,968 Cerai dan biarkan ibu pergi. 427 00:29:43,901 --> 00:29:45,888 Ayah salah dalam semua ini, 428 00:29:45,888 --> 00:29:48,901 ayah harus mengalihkan seluruh hartanya atas nama ibu 429 00:29:49,828 --> 00:29:51,568 Seo Hyun. 430 00:29:52,464 --> 00:29:54,476 Itulah satu-satunya tujuan saya datang menemui ayah saya. 431 00:29:57,135 --> 00:30:01,435 Setelah ayahku pindah, Aku akan kembali dan tinggal bersama ibu. 432 00:30:15,304 --> 00:30:18,388 [Ketua Hong Ok Seon] 433 00:30:21,976 --> 00:30:24,484 Bagus, bukan? 434 00:30:24,484 --> 00:30:26,408 Sangat bagus. 435 00:30:27,396 --> 00:30:28,872 Semuanya baik-baik saja. 436 00:30:28,872 --> 00:30:31,892 Namun, apa gunanya menghasilkan produk sehebat ini? 437 00:30:31,892 --> 00:30:36,304 Pemasaran yang mendukungnya juga perlu membuat sesuatu yang sama hebatnya. 438 00:30:36,304 --> 00:30:40,336 Kami masih belum mendapat kabar dari Penulis Joel? 439 00:30:40,336 --> 00:30:42,012 Belum. 440 00:30:42,012 --> 00:30:45,396 Saya sendiri sudah pergi ke alamat tersebut ditampilkan di situs web, 441 00:30:45,396 --> 00:30:49,352 tapi jam kerja mereka tidak menentu, jadi tidak mudah untuk melihatnya. 442 00:30:49,352 --> 00:30:52,420 Saya juga telah mengirim pesan pribadi ke media sosialnya, tapi tidak ada balasan. 443 00:30:52,420 --> 00:30:54,732 Rupanya, 444 00:30:54,732 --> 00:30:57,576 hampir tidak ada pekerja yang tahu seperti apa rupa CEO mereka. 445 00:30:57,576 --> 00:31:00,468 Jika proyek ini menjadi nanti, permasalahan akan tetap muncul. 446 00:31:00,468 --> 00:31:03,435 Bagaimana kita ingin bekerja sama? orang yang bercinta seperti dia? 447 00:31:07,320 --> 00:31:08,756 Ya, ada apa? 448 00:31:08,756 --> 00:31:11,008 Ketua, Anda punya tamu. 449 00:31:11,008 --> 00:31:12,900 Siapa dia? 450 00:31:19,056 --> 00:31:22,235 Aku bertanya pada diriku sendiri dulu. 451 00:31:28,312 --> 00:31:31,001 Anda telah bertemu ayah Seo Hyun, kan? 452 00:31:32,328 --> 00:31:35,116 Dia menggumamkan sesuatu yang sangat tidak masuk akal, 453 00:31:35,116 --> 00:31:39,101 sampai aku menyuruhnya mendapatkan perawatan kejiwaan terlebih dahulu. 454 00:31:41,540 --> 00:31:44,908 Maaf dia mengejutkanmu. 455 00:31:44,908 --> 00:31:46,712 Sebenarnya, 456 00:31:47,424 --> 00:31:51,268 kamu ditipu oleh orang yang mirip Mu Jin? 457 00:31:54,312 --> 00:31:57,324 Jika kamu tidak menyukai Mu Jin, 458 00:31:57,324 --> 00:32:01,036 katakan saja kamu tidak menyukainya. 459 00:32:01,036 --> 00:32:05,264 Ide siapa ini? 460 00:32:05,264 --> 00:32:08,601 Bukankah itu Jang Hun Tae? dimasukkan ke rumah sakit jiwa? 461 00:32:09,401 --> 00:32:11,444 Saya minta maaf. 462 00:32:12,264 --> 00:32:14,816 Saya tidak tahu harus berkata apa. 463 00:32:14,816 --> 00:32:16,488 Saya benar-benar minta maaf. 464 00:32:16,488 --> 00:32:20,635 Beraninya kamu menolak mempelai pria sebaik anakku? 465 00:32:21,772 --> 00:32:23,751 Saya telah memberikan semuanya hormat padamu 466 00:32:23,751 --> 00:32:26,424 sebagai tanda penghormatan mendiang ibu Seo Hyun. 467 00:32:26,424 --> 00:32:28,320 Beraninya kamu... 468 00:32:28,320 --> 00:32:30,568 Anda tidak sadar akan diri Anda sendiri. 469 00:32:31,300 --> 00:32:36,201 Sampai hatimu menolak anakku dengan cara yang murah? 470 00:32:37,936 --> 00:32:40,301 Permisi, ketua. 471 00:32:41,080 --> 00:32:44,140 Kenapa kamu tiba-tiba berbicara begitu lembut? 472 00:32:44,140 --> 00:32:48,876 Lihatlah mataku dan katakan saja dengan lantang. 473 00:32:48,876 --> 00:32:51,604 Katakan saja, "Aku tidak akan menerima Mu Jin sampai aku mati." 474 00:32:51,604 --> 00:32:54,368 Katakan ini yang membuatku kehabisan napas seperti sebelumnya. 475 00:32:56,668 --> 00:32:58,332 Aduh, itu sudah cukup. 476 00:32:58,332 --> 00:33:02,452 Aku bahkan tidak ingin berhubungan dengan Seo Hyun sekarang, oke? 477 00:33:02,452 --> 00:33:04,440 Beritahu Hun Tae untuk menghapus nomor teleponku. 478 00:33:04,440 --> 00:33:08,735 Mari kita akhiri hubungan ini yang rumit ada di sini. 479 00:33:09,536 --> 00:33:11,664 Han Gyu Rim adalah anakku. 480 00:33:11,664 --> 00:33:13,492 Apa? Siapa? 481 00:33:14,612 --> 00:33:18,868 Wanita yang telah jatuh cinta dengan Mu Jin dulu, 482 00:33:20,744 --> 00:33:23,635 wanita yang kamu layani seperti pengikis harta karun itu. 483 00:33:25,548 --> 00:33:27,524 Gadis itu 484 00:33:29,192 --> 00:33:33,668 adalah putri sulungku yang saya tinggalkan saat perceraian pertama. 485 00:33:35,784 --> 00:33:39,728 Wow! Apa yang kamu bicarakan? 486 00:33:39,728 --> 00:33:42,956 Itu sebabnya saya keberatan Hubungan Seo Hyun dan Mu Jin. 487 00:33:42,956 --> 00:33:44,801 Tidak menyadari kemampuan Anda sendiri. 488 00:33:46,960 --> 00:33:48,568 Sebentar. 489 00:33:48,568 --> 00:33:50,044 Tunggu sebentar... 490 00:33:50,044 --> 00:33:52,135 Dengar, Yoon Hee. 491 00:33:53,080 --> 00:33:54,935 Ayah Seo Hyun ketakutan 492 00:33:56,268 --> 00:34:00,172 Seo Hyun menolak bertemu denganku lagi karena ini, 493 00:34:00,172 --> 00:34:03,132 jadi dialah yang menanggung semua kesalahannya sendirian 494 00:34:03,132 --> 00:34:04,968 Wah! 495 00:34:07,900 --> 00:34:09,752 Ini... 496 00:34:11,948 --> 00:34:14,064 Duduklah di sana. 497 00:34:29,040 --> 00:34:31,612 Tauke, aku ingin sebotol makgeolli. 498 00:34:31,612 --> 00:34:33,384 Bagus. 499 00:34:39,756 --> 00:34:42,088 Halo. 500 00:34:42,088 --> 00:34:43,760 apakah kamu mengenalku 501 00:34:43,760 --> 00:34:45,535 Anda tidak menyukai saya? 502 00:34:47,876 --> 00:34:52,204 Oh, wanita yang membelinya kerapu raksasa itu! Benar? 503 00:34:52,204 --> 00:34:54,128 Ini... 504 00:34:54,128 --> 00:34:56,301 - Oh. - Ini makgeolli Bu. 505 00:34:57,572 --> 00:35:01,224 Aku hanya ingat wajahmu sama dengannya. 506 00:35:01,224 --> 00:35:03,601 - Jadi aku tidak yakin. - Itu saja. 507 00:35:03,601 --> 00:35:06,024 Saya baru saja menyelesaikan pesta pernikahan. 508 00:35:06,024 --> 00:35:08,724 - Oh. - Karena kamu tahu, duduklah. 509 00:35:08,724 --> 00:35:10,272 Tidak ada lowongan lain juga. 510 00:35:10,272 --> 00:35:11,988 Ya. 511 00:35:14,668 --> 00:35:16,072 Sayang. 512 00:35:16,072 --> 00:35:17,444 Duduk. 513 00:35:17,444 --> 00:35:19,724 - Baiklah. - Duduklah. 514 00:35:27,916 --> 00:35:32,192 Katakan saja padaku dengan jujur. 515 00:35:32,192 --> 00:35:34,704 Sebenarnya Anda bekerja sebagai apa? 516 00:35:34,704 --> 00:35:35,932 Saya menjalankan restoran sashimi. 517 00:35:35,932 --> 00:35:38,508 Saya ingat Anda sedang berbisnis restoran sebelumnya? 518 00:35:38,508 --> 00:35:41,764 Saya membuka kembali restoran untuk mencari makanan. 519 00:35:41,764 --> 00:35:43,616 Itu tidak mungkin. 520 00:35:43,616 --> 00:35:46,456 Gayamu terlihat sangat berbeda. 521 00:35:46,456 --> 00:35:50,624 Anda memiliki karisma seperti itu wanita kepala keluarga kaya. 522 00:35:50,624 --> 00:35:53,452 Adikku menjalankan toko laundry, 523 00:35:53,452 --> 00:35:57,816 jadi aku meminjam baju yang terbaik dari toko. 524 00:35:57,816 --> 00:36:00,164 Ugh... 525 00:36:01,528 --> 00:36:04,535 Rasanya seperti makanan pesta tidak cukup memuaskan 526 00:36:04,535 --> 00:36:07,084 sampai Anda memesan makgeolli di sini. 527 00:36:08,893 --> 00:36:12,132 Sesuatu yang tidak masuk akal terjadi. 528 00:36:12,132 --> 00:36:15,444 Apakah kamu juga seperti ini? Saya juga. 529 00:36:15,444 --> 00:36:17,384 Apakah Anda ingin bertaruh? 530 00:36:17,384 --> 00:36:20,568 Cobalah mendengarkan cerita seseorang mana yang lebih tidak masuk akal? 531 00:36:21,548 --> 00:36:23,268 Sepakat. 532 00:36:23,952 --> 00:36:25,700 Sayang. 533 00:36:25,700 --> 00:36:28,416 Tidak apa-apa, aku terlalu malas untuk bicara. 534 00:36:28,416 --> 00:36:30,916 Sayangnya, beritahu aku. 535 00:36:30,916 --> 00:36:32,728 Taruhan 50 ribu won. 536 00:36:47,600 --> 00:36:49,548 Sayang! 537 00:36:51,632 --> 00:36:55,480 Putraku pernah jatuh cinta dengan seorang gadis sebelumnya dan sekarang jatuh cinta dengan gadis lain, 538 00:36:55,480 --> 00:36:57,835 tapi kedua gadis itu memiliki ibu yang sama. 539 00:36:57,835 --> 00:37:00,352 Itu tidak masuk akal sama sekali. 540 00:37:00,352 --> 00:37:02,144 Bisakah Anda mengulanginya sekali lagi? 541 00:37:02,144 --> 00:37:03,272 Saya pikir saya tidak begitu mengerti. 542 00:37:03,272 --> 00:37:06,401 Lupakan saja! saya malas ingin mengulang dua kali. 543 00:37:10,820 --> 00:37:14,824 Anak laki-laki yang saya dukung dan ingat dia adalah cucuku selama ini 544 00:37:14,824 --> 00:37:17,001 rupanya bukan cucuku. 545 00:37:23,112 --> 00:37:25,496 Aduh, dia mengirim pesan lagi. 546 00:37:25,496 --> 00:37:27,696 Dia terus menelepon dan mengirimiku pesan 547 00:37:27,696 --> 00:37:31,868 untuk membiarkanku memberitahunya tentang rahasia kelahirannya. 548 00:37:32,596 --> 00:37:35,001 Namun, saya sebenarnya tidak tahu. 549 00:37:44,944 --> 00:37:48,001 Anda memenangkan 50 ribu won. 550 00:38:10,812 --> 00:38:13,735 Kenapa menatapku seperti itu? Mau minum? 551 00:38:16,016 --> 00:38:18,368 Tidak. 552 00:38:18,368 --> 00:38:20,936 Anda terlihat gaya 553 00:38:20,936 --> 00:38:23,952 sambil menyesap minumannya, 554 00:38:23,952 --> 00:38:26,420 jadi aku tidak sengaja ditatap. 555 00:38:26,420 --> 00:38:29,324 Apa yang kamu bicarakan? Apakah kamu mencoba mengacaukanku? 556 00:38:30,688 --> 00:38:33,132 Mustahil. Apakah saya gila? 557 00:38:33,132 --> 00:38:38,772 Saya sangat lelah dan muak dengan wanita. 558 00:38:38,772 --> 00:38:42,568 Bahkan jika kamu mencoba merayuku, 559 00:38:42,568 --> 00:38:45,301 Saya juga tidak akan tertipu. 560 00:38:47,312 --> 00:38:50,535 Bukannya aku juga ingin menggodamu. 561 00:38:51,472 --> 00:38:53,701 Tapi jika aku melakukannya, tentu saja kamu juga tertipu. 562 00:38:55,196 --> 00:38:57,684 Aku bilang tidak, maksudku tidak. 563 00:38:57,684 --> 00:39:00,228 Menurut wanita ini, saya sungguh... 564 00:39:00,228 --> 00:39:03,192 Saya sangat bosan. 565 00:39:06,928 --> 00:39:09,452 Apakah Anda senang ditipu seperti ini? 566 00:39:09,452 --> 00:39:10,960 Ingin bertaruh? 567 00:39:10,960 --> 00:39:14,428 Mengapa Anda ingin bertaruh pada segalanya? 568 00:39:14,428 --> 00:39:17,700 Jika Anda sangat suka bertaruh, Anda bisa bangkrut dalam semalam. 569 00:39:17,700 --> 00:39:19,584 Seperti saya. 570 00:39:31,328 --> 00:39:33,316 Setuju? 571 00:39:39,028 --> 00:39:40,920 Tuan! 572 00:39:42,012 --> 00:39:43,892 Anda telah tiba. 573 00:39:43,892 --> 00:39:47,956 Bolehkah saya memanggil Anda Tuan di depan umum? 574 00:39:47,956 --> 00:39:49,728 Tentu saja bisa. 575 00:39:51,096 --> 00:39:52,996 apa yang ingin kamu makan 576 00:39:53,756 --> 00:39:55,128 Nanti dulu. 577 00:39:55,128 --> 00:39:57,240 Duduk dulu. 578 00:40:04,990 --> 00:40:09,338 Bisakah kamu memberitahuku? 579 00:40:10,870 --> 00:40:13,438 apa yang dialami Gyu Rim 580 00:40:14,398 --> 00:40:19,546 selama delapan tahun sejak dia putus denganku? 581 00:40:19,546 --> 00:40:23,471 Tidak, kenapa kamu bertanya sekarang? 582 00:40:24,130 --> 00:40:27,638 Sejak awal saya sudah siap menceritakannya kepada Tuan. 583 00:40:29,114 --> 00:40:31,538 Sepertinya ceritanya panjang. 584 00:40:34,486 --> 00:40:37,186 Aku ingin pergi membeli es krim. 585 00:40:37,186 --> 00:40:39,086 Berikan aku kartumu. 586 00:40:45,726 --> 00:40:49,542 Kak Gyu Rim pusing sekarang karena Gyeol. 587 00:40:49,542 --> 00:40:51,886 Mulai pagi ini dia membuat keributan di rumah, 588 00:40:51,886 --> 00:40:54,522 katanya ingin mengetahui rahasia kelahirannya. 589 00:40:54,522 --> 00:40:56,662 Seperti itulah tampilannya. 590 00:40:56,662 --> 00:40:59,238 Gyeol datang menemuiku juga. 591 00:41:01,694 --> 00:41:04,518 Aku tidak pandai dalam hal ini, jadi aku tidak tahu banyak. 592 00:41:04,518 --> 00:41:09,446 Apakah benar-benar mustahil memiliki golongan darah O? apakah bisa melahirkan anak berdarah AB? Apakah itu benar? 593 00:41:09,446 --> 00:41:12,705 Tidak peduli apa golongan darah ayahnya? 594 00:41:14,278 --> 00:41:17,571 Saya ingat saudara perempuan saya melahirkan Gyeol. 595 00:41:18,978 --> 00:41:22,166 Dia siap menunjukkan gambarnya bayi di perutnya lagi! 596 00:41:22,166 --> 00:41:23,994 Gambar? 597 00:41:26,934 --> 00:41:29,074 Dia menunjukkan gambar USG padamu? 598 00:41:29,074 --> 00:41:30,202 Ya. 599 00:41:30,202 --> 00:41:31,338 Kapan? 600 00:41:31,338 --> 00:41:32,582 Itu... 601 00:41:32,582 --> 00:41:34,826 Delapan tahun lalu, ketika saya masih duduk di bangku sekolah dasar. 602 00:41:34,826 --> 00:41:38,262 Melihat ke belakang sekarang, itu memang gambar USG. 603 00:41:38,262 --> 00:41:40,318 Dia baru saja menunjukkan padaku satu. 604 00:41:40,318 --> 00:41:42,462 Dia bilang itu putranya. 605 00:41:42,462 --> 00:41:44,990 Bayi itu siap mendapat nama lain. 606 00:41:44,990 --> 00:41:47,138 Siapa namanya? 607 00:41:50,342 --> 00:41:52,090 Oh, aku ingat! 608 00:41:52,090 --> 00:41:53,905 Hai kawan! 609 00:41:55,742 --> 00:41:59,771 Perutnya besar sekali seperti ibu hamil. 610 00:42:02,678 --> 00:42:04,438 Itu sebabnya saya ingat 611 00:42:04,438 --> 00:42:08,738 tuan mungkin ayah Gyeol. 612 00:42:09,910 --> 00:42:11,938 Apa yang sebenarnya terjadi? 613 00:42:11,938 --> 00:42:15,471 Adikku pergi ke rumah sakit untuk melahirkan. 614 00:42:16,114 --> 00:42:20,238 Bisakah bayinya diganti selama di rumah sakit? 615 00:42:41,506 --> 00:42:42,766 Mengendarai mobil. 616 00:42:42,766 --> 00:42:45,005 Bawa aku kemana saja. 617 00:42:53,814 --> 00:42:56,071 Apakah kamu ingin melarikan diri bersamaku? 618 00:42:56,962 --> 00:42:58,970 Lupakan semua orang, termasuk keluarga kita. 619 00:42:58,970 --> 00:43:01,670 Ayo lari dan tetap bersama hanya kalian berdua. 620 00:43:01,670 --> 00:43:05,905 Ayo pergi ke tempat yang tidak ada orangnya temui kami dan hidup bersama, oke? 621 00:43:20,370 --> 00:43:24,338 Aku sudah bilang padamu untuk lari bersama. Mengapa berhenti di sini? 622 00:43:28,818 --> 00:43:30,422 apakah kamu sudah makan? 623 00:43:30,422 --> 00:43:32,202 Atau bahkan 624 00:43:32,922 --> 00:43:35,906 apakah kamu ingin aku membeli roti sandwich atau apalah? 625 00:43:35,906 --> 00:43:38,605 Sejujurnya, Anda benar-benar merasakannya lega, kan? 626 00:43:40,538 --> 00:43:43,005 Kamu bilang kamu ingin bersamaku karena kamu ingin memikul tanggung jawab ini, 627 00:43:43,005 --> 00:43:45,970 jadi ketika kamu diberitahu hal itu kita tidak bisa bersama 628 00:43:45,970 --> 00:43:48,171 kamu sebenarnya merasa bahagia, kan? 629 00:43:51,174 --> 00:43:54,562 Saya memang punya firasat aneh sebelumnya. 630 00:43:54,562 --> 00:43:58,386 Aku tidak tahu kenapa, tapi menurutku begitu 631 00:43:58,386 --> 00:44:01,405 hubungan kita tidak akan bertahan lama sampai akhir. 632 00:44:04,526 --> 00:44:07,154 Kadang-kadang mari kita makan bersama. 633 00:44:07,154 --> 00:44:11,038 Hubungi saya kapan saja kamu ingin makan makanan enak 634 00:44:12,002 --> 00:44:13,862 "Kadang-kadang"? 635 00:44:16,170 --> 00:44:18,605 Jadi, kamu ingin bertemu denganku sesekali? 636 00:44:19,786 --> 00:44:21,578 Ya. 637 00:44:23,418 --> 00:44:25,438 Kadang-kadang kami bertemu setelah ini. 638 00:44:31,122 --> 00:44:34,094 Sayangnya, hatiku sakit. 639 00:44:34,094 --> 00:44:36,026 Saya merasa sangat kesal. 640 00:44:36,686 --> 00:44:39,771 Aku tidak punya waktu untuk melakukan apa pun denganmu. 641 00:44:40,726 --> 00:44:44,854 Kami belum pernah menonton film atau bahkan melakukan perjalanan. 642 00:44:44,854 --> 00:44:49,005 Kami tidak punya waktu untuk memiliki cincin pasangan atau cium sekali pun. 643 00:44:49,950 --> 00:44:53,571 Kemana kamu ingin pergi? Aku menyuruhmu pergi. 644 00:44:54,678 --> 00:44:56,538 Kamu benar-benar keras kepala. 645 00:44:59,230 --> 00:45:02,138 Kamu bahkan tidak memberiku kesempatan. 646 00:45:09,762 --> 00:45:12,186 Aku menyalakan mesin mobil dan menunggumu di sana. 647 00:45:18,490 --> 00:45:20,846 Jangan bercinta dengan siapa pun! 648 00:45:20,846 --> 00:45:25,350 Jangan mencintai siapa pun, hiduplah sendiri sampai mati saja! 649 00:45:36,886 --> 00:45:39,405 Kemana kamu ingin pergi setelah mengirimku? 650 00:45:41,086 --> 00:45:43,066 Pergi bekerja. 651 00:45:47,894 --> 00:45:49,938 Temui Han Gyu Rim. 652 00:45:53,074 --> 00:45:56,338 Anda tidak bisa pergi sebelumnya karena aku sibuk memblokirmu. 653 00:45:57,122 --> 00:45:59,038 Temui Han Gyu Rim sekarang. 654 00:46:01,510 --> 00:46:05,005 Aku tidak tahu apakah aku tulus atau tidak, 655 00:46:05,726 --> 00:46:09,738 tapi ini hadiahku untukmu karena selalu lakukan yang terbaik untukku. 656 00:46:11,434 --> 00:46:13,402 Temui dia. Sekarang. 657 00:46:16,350 --> 00:46:19,078 Saya punya satu permintaan lagi. 658 00:46:19,078 --> 00:46:21,505 Jika kalian berdua berbaikan lagi, 659 00:46:22,274 --> 00:46:24,738 bersembunyi dari dunia ini. 660 00:46:27,326 --> 00:46:30,798 Pergi ke tempatku tidak akan mendengar tentang kalian berdua lagi. 661 00:46:30,798 --> 00:46:33,558 Sembunyikan benar-benar tiba Aku tidak melihatmu sama sekali. 662 00:46:56,630 --> 00:46:59,562 Bisakah Anda meninggalkan toko? dan berada di luar seperti ini? 663 00:46:59,562 --> 00:47:01,882 Gyeol... 664 00:47:01,882 --> 00:47:03,938 Gyeol belum keluar. 665 00:47:04,638 --> 00:47:09,005 Semua anak laki-laki lainnya keluar, tapi Gyeol belum keluar. 666 00:47:12,086 --> 00:47:13,946 Semangat kakak. 667 00:47:14,834 --> 00:47:18,502 Saya belum pernah melihat saudara perempuan saya merasa gelisah seperti sekarang. 668 00:47:18,502 --> 00:47:22,871 Jika Anda melakukan ini, Gyeol hanya akan semakin khawatir dan bingung. 669 00:47:24,678 --> 00:47:27,014 Baiklah. 670 00:47:27,014 --> 00:47:28,971 Saya akan antusias. 671 00:47:29,830 --> 00:47:33,205 Biarkan aku menunggu Gyeol, Kak, kembali saja ke toko. 672 00:47:34,534 --> 00:47:36,310 Saudara perempuan biasanya bukan manusia yang lepas kendali seperti ini. 673 00:47:36,310 --> 00:47:39,038 Kenapa kamu tidak seperti itu? Rim Han Gyu yang biasa? 674 00:47:42,926 --> 00:47:44,746 Saudari! 675 00:47:47,318 --> 00:47:49,154 Baiklah. 676 00:47:52,090 --> 00:47:53,798 Tolong jaga Gyeol dengan baik. 677 00:48:05,402 --> 00:48:07,122 Gyu Oh. 678 00:48:09,438 --> 00:48:13,350 Gyeol anakku. 679 00:48:15,210 --> 00:48:16,598 Aku tahu. 680 00:48:16,598 --> 00:48:19,505 Aku tidak akan melepaskan Gyeol untuk apa pun, termasuk hidupku sendiri. 681 00:48:20,494 --> 00:48:23,022 saudara perempuan, 682 00:48:23,022 --> 00:48:24,738 saya tahu 683 00:48:41,198 --> 00:48:43,262 Gyeol! 684 00:48:43,262 --> 00:48:44,582 Han Gyeol! 685 00:48:44,582 --> 00:48:47,946 Han Gyeol, Kelas 1-2! 686 00:48:47,946 --> 00:48:49,334 Gyeol! 687 00:48:49,334 --> 00:48:51,090 Ha... 688 00:49:10,434 --> 00:49:12,171 Bibi! 689 00:49:14,254 --> 00:49:15,710 Gyeol. 690 00:49:15,710 --> 00:49:18,071 Mengapa kamu datang ke sekolah hari ini? 691 00:49:19,390 --> 00:49:20,894 Paman datang menjemputmu. 692 00:49:20,894 --> 00:49:24,105 Mengapa? Takut aku akan menimbulkan masalah? 693 00:49:24,802 --> 00:49:27,794 Tidak, aku ingin pergi berbelanja kamu makan makanan enak 694 00:49:27,794 --> 00:49:28,818 Tidak perlu. 695 00:49:28,818 --> 00:49:32,371 Guru saya menjawab ya Saya berbelanja, makan makanan enak. 696 00:49:37,394 --> 00:49:38,538 Ayo pergi, guru. 697 00:49:38,538 --> 00:49:40,271 Baiklah. 698 00:49:55,546 --> 00:49:58,538 - Apakah menurutmu semuanya salah? - Apa? 699 00:49:58,538 --> 00:50:02,970 Kami makan pizza di sini tapi bibiku berdiri di luar. 700 00:50:02,970 --> 00:50:04,714 Apakah guru merasa bersalah karenanya? 701 00:50:04,714 --> 00:50:06,858 Mustahil! 702 00:50:06,858 --> 00:50:08,871 Saya pikir semuanya salah. 703 00:50:09,850 --> 00:50:13,838 Namun, saya masih tidak mau bicara dengan keluargaku 704 00:50:24,702 --> 00:50:26,314 Gyeol, 705 00:50:26,314 --> 00:50:29,671 guru tahu kamu sangat bingung dan terkejut, 706 00:50:29,671 --> 00:50:34,278 tapi menurut guru kamu harus menghindarinya Ibumu dan keluargamu tidak seperti itu. 707 00:50:34,278 --> 00:50:36,514 Lagipula, liburan sekolah dimulai besok. 708 00:50:36,514 --> 00:50:38,430 Bagaimana kalau kamu jalan-jalan dengan ibumu 709 00:50:38,430 --> 00:50:41,538 dan menanyakan semua yang ingin kamu ketahui? 710 00:50:42,958 --> 00:50:45,170 Ibumu adalah ibu terbaik di dunia! 711 00:50:45,170 --> 00:50:49,258 Guru telah bertemu dengan semua orang tua lainnya, seperti bibi Da Som dan bibi Jae Beom. 712 00:50:49,258 --> 00:50:53,314 Tapi guru belum pernah melihatnya seperti itu rela berkorban dan penuh kasih sayang seperti ibumu. 713 00:50:53,314 --> 00:50:54,834 Guru itu benar. 714 00:50:54,834 --> 00:50:56,805 Guru, saya ingin kembali. 715 00:50:56,805 --> 00:50:58,738 Saya tidak ingin makan pizza! 716 00:50:58,738 --> 00:51:00,514 Gyeol. 717 00:51:03,682 --> 00:51:04,954 Han Gyeol! 718 00:51:04,954 --> 00:51:07,305 Ajukan pertanyaan, tagihan yang belum dibayar. 719 00:51:11,370 --> 00:51:13,134 Han Gyeol! 720 00:51:14,406 --> 00:51:15,605 Bisakah kita ngobrol sebentar? 721 00:51:15,605 --> 00:51:17,246 Tidak ada yang perlu saya bicarakan. 722 00:51:17,246 --> 00:51:18,746 Paman ingin membicarakan sesuatu. 723 00:51:18,746 --> 00:51:21,438 Saya tidak ingin mendengar sepatah kata pun dari paman 724 00:51:21,438 --> 00:51:24,694 Amboi, kelakuanmu semakin buruk. 725 00:51:24,694 --> 00:51:26,858 Paman bilang kamu tidak tahu apa-apa, kan? 726 00:51:26,858 --> 00:51:28,905 Paman bilang tidak pernah lihat ibu kandungku, kan? 727 00:51:28,905 --> 00:51:32,338 Bahkan pamannya pun tidak pernah melihatnya Ibumu sendiri yang melahirkanmu! 728 00:51:33,346 --> 00:51:35,371 Aku hanya perlu waktu untuk berpikir. 729 00:51:35,371 --> 00:51:38,938 Tolong beritahu Bibi Han Gyu Rim juga. 730 00:51:40,986 --> 00:51:42,642 Bibi Han Gyu Rim? 731 00:51:42,642 --> 00:51:45,302 Kamu tidak tahu siapa ibumu bertanggung jawab sekarang karena kamu? 732 00:51:45,302 --> 00:51:46,910 Gyeol, kamu ingat kamu bisakah kamu berbicara santai saja? 733 00:51:46,910 --> 00:51:49,105 Mohon santai saja, Pak. 734 00:51:51,838 --> 00:51:54,038 Sampai jumpa lagi, guru. 735 00:51:56,766 --> 00:51:58,178 Hei, kamu mau kemana? 736 00:51:58,178 --> 00:52:00,442 Itu arah yang berlawanan dari rumah! 737 00:52:00,442 --> 00:52:02,314 Saya tidak ingin pulang. 738 00:52:02,314 --> 00:52:05,254 Aku ingin pergi menemui Paman Mu Jin. 739 00:52:05,254 --> 00:52:07,838 Mengapa Anda ingin pergi ke sana? 740 00:52:08,646 --> 00:52:10,786 Kenapa anak kecil ini begitu merepotkan? 741 00:52:10,786 --> 00:52:13,338 Kenapa kamu bersikap seperti itu? bagaimana kabar anak-anak? 742 00:52:17,374 --> 00:52:21,105 Meskipun dia terlihat dewasa, Gyeol masih laki-laki. 743 00:52:23,182 --> 00:52:26,005 Jika ada tempat yang ingin dikunjungi Gyeol, 744 00:52:26,005 --> 00:52:28,305 biarkan saja dia pergi. 745 00:52:28,982 --> 00:52:31,071 Apalagi jika itu adalah seseorang yang dia yakini. 746 00:52:38,222 --> 00:52:40,605 Saya tidak menyangka kita akan melihat hal seperti ini. 747 00:52:43,946 --> 00:52:45,626 Anda tidak mengenal saya? 748 00:52:45,626 --> 00:52:49,071 Han Gyu Oh! Anda benar-benar tidak ingat saya? 749 00:52:50,710 --> 00:52:52,354 Tidak. 750 00:52:52,354 --> 00:52:54,471 Aku telah menghapus semua kenangan itu. 751 00:52:56,378 --> 00:53:01,105 Jadi, tolong lakukan itu juga tidak mengenal saya, Pak. 752 00:53:01,866 --> 00:53:04,071 Bahkan jika kita bertemu lagi. 753 00:53:19,082 --> 00:53:20,805 Saudari. 754 00:53:23,670 --> 00:53:25,894 Dimana Gyeol? 755 00:53:25,894 --> 00:53:29,538 Aku pernah melihatnya sebelumnya, tapi dia ingin pergi ke tempat tuan Kim Mu Jin. 756 00:53:30,534 --> 00:53:33,710 Saya pernah mendengarnya Tuan Kim Mu Jin dari Gyu Seo. 757 00:53:33,710 --> 00:53:37,254 Bagaimanapun, guru kelas Gyeol mengatakan, 758 00:53:37,254 --> 00:53:41,471 jika Gyeol punya tempat untuk diandalkan, kita harus membiarkan dia pergi. 759 00:53:44,858 --> 00:53:47,034 Apa sebenarnya Gyeol ini? 760 00:53:47,034 --> 00:53:49,214 Benarkah dia bukan anak adikmu? 761 00:53:49,214 --> 00:53:51,690 Setelah itu, kenapa kamu membesarkannya? 762 00:53:51,690 --> 00:53:52,838 Pergilah. 763 00:53:52,838 --> 00:53:56,866 Saya menghormati privasi Anda dan cara hidup masing-masing. 764 00:53:56,866 --> 00:53:59,198 Namun, kami tetaplah keluarga. 765 00:53:59,198 --> 00:54:00,493 Siapa ayah Gyeol? 766 00:54:00,493 --> 00:54:03,450 dan mengapa kamu membesarkan anak laki-laki? siapa yang bukan anakmu sendiri? 767 00:54:03,450 --> 00:54:05,705 Tidak bisakah kakak memberitahu kami? 768 00:54:08,682 --> 00:54:12,206 Gyeol anakku, Gyu Oh. 769 00:54:12,206 --> 00:54:14,818 Tidak peduli apa yang terjadi, 770 00:54:14,818 --> 00:54:16,538 dia tetap anakku. 771 00:54:23,342 --> 00:54:25,122 Gyeol! 772 00:54:29,618 --> 00:54:32,030 Kenapa kamu duduk di sini seperti ini? 773 00:54:32,030 --> 00:54:35,038 Mengapa kamu meninggalkanku dan pergi? 774 00:54:45,038 --> 00:54:49,402 Apakah kamu masih mengingatku saat masih bayi? 775 00:54:49,402 --> 00:54:52,005 Ingat, tapi Anda tidak bisa memberimu kopi juga. 776 00:55:00,282 --> 00:55:02,882 Anda terus datang ke sini tanpa pulang? 777 00:55:02,882 --> 00:55:04,930 Ya. 778 00:55:04,930 --> 00:55:07,530 Kamu sudah memberitahu ibumu bahwa kamu ingin datang menemui paman? 779 00:55:07,530 --> 00:55:10,082 Pamanku pasti sudah memberitahunya. 780 00:55:10,082 --> 00:55:13,854 Itu bagus kalau begitu. 781 00:55:13,854 --> 00:55:16,302 Aku mengganggumu, kan? 782 00:55:16,302 --> 00:55:19,954 Mustahil! Apa yang kamu bicarakan? 783 00:55:19,954 --> 00:55:21,830 Namun, saya harus melakukannya. 784 00:55:21,830 --> 00:55:26,298 Aku tidak punya tempat lain untuk pergi selain di sini. 785 00:55:26,298 --> 00:55:28,938 Hingga aku bertemu dengan ibu kandungku. 786 00:55:30,366 --> 00:55:34,426 Tidak peduli apa yang orang lain katakan, Ibumu bilang kamu adalah anak kandungnya. 787 00:55:35,086 --> 00:55:40,638 Namun, tidak ada yang melihat ibuku melahirkanku 788 00:55:49,614 --> 00:55:51,486 Tuan dan Nyonya. 789 00:55:53,490 --> 00:55:58,005 Bisakah kamu memberikannya padaku? makanan selain susu? 790 00:55:58,005 --> 00:56:00,450 Rupanya kamu lapar. Paman masak sesuatu sekarang. 791 00:56:00,450 --> 00:56:02,222 apa yang ingin kamu makan 792 00:56:02,222 --> 00:56:04,438 Nasi goreng kimchi. 793 00:56:06,030 --> 00:56:09,571 Kamu adalah putra ibumu, Han Gyeol. 794 00:56:17,854 --> 00:56:19,586 - Percuma saja. - Heung Shik! 795 00:56:19,586 --> 00:56:21,326 Heung Shik! 796 00:56:21,326 --> 00:56:23,538 Mengapa kamu menyelesaikannya? Apakah ini di luar pengadilan? 797 00:56:23,538 --> 00:56:26,330 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 798 00:56:26,330 --> 00:56:28,902 Mengapa tidak membuat kesalahan? 799 00:56:28,902 --> 00:56:32,422 Anda membuat orang bekerja dengan sangat buruk, beranikah kamu mengatakan itu tidak salah lagi? 800 00:56:32,422 --> 00:56:34,570 Sakit! 801 00:56:34,570 --> 00:56:35,726 Berapa banyak Anda membayar ganti rugi? 802 00:56:35,726 --> 00:56:39,870 Dari ribuan uang saya! Apakah saya punya pilihan lain? 803 00:56:39,870 --> 00:56:43,366 Cukup, berikan tanganmu padaku. 804 00:56:43,366 --> 00:56:44,938 - Biarkan aku mengajarimu untuk tidak melakukannya lagi. - Kenapa dengan ibu ini? 805 00:56:44,938 --> 00:56:47,922 Saya benar-benar harus mengajari Anda cara melakukannya! 806 00:56:49,138 --> 00:56:51,478 Apakah kamu memberitahu Gyu Rim? 807 00:56:51,478 --> 00:56:54,294 Jangan beritahu Gyu Rim. 808 00:56:54,294 --> 00:56:57,914 Anda punya waktu untuk khawatir keluarga sekarang? 809 00:56:57,914 --> 00:57:01,638 Siapa yang membuat kita salah? jadi kacau sekarang? 810 00:57:02,414 --> 00:57:04,022 Abaikan saja perlindungan penyewa itu. 811 00:57:04,022 --> 00:57:05,998 Ibu akan mengusir seluruh keluarga keluar sekarang. 812 00:57:05,998 --> 00:57:09,158 - Jangan mencoba menghentikanku. - Cobalah untuk mengusir mereka jika kamu berani! 813 00:57:09,158 --> 00:57:11,346 Saya akan menempelkan pemberitahuan itu di tengah pusat perbelanjaan, 814 00:57:11,346 --> 00:57:13,342 dan beritahu semua orang bahwa itu omong kosong 815 00:57:13,342 --> 00:57:16,126 yang menjadi penyebab toilet umum tersumbat hari itu! 816 00:57:16,126 --> 00:57:17,882 Hai! Diam. 817 00:57:17,882 --> 00:57:19,666 Apakah kamu tidak merasa bersalah sama sekali? 818 00:57:19,666 --> 00:57:21,974 Demi kehormatan saya, Aku tidak bisa berpura-pura tidak tahu... 819 00:57:21,974 --> 00:57:23,371 Apa yang sebenarnya kamu inginkan? 820 00:57:23,371 --> 00:57:26,205 Kebenaran dan permintaan maaf. 821 00:57:26,806 --> 00:57:30,470 Kebenaran dengan apa yang disebut maaf! 822 00:57:30,470 --> 00:57:35,542 Saya sangat menyesal makan sup rumput laut lalu melahirkan anak tak berguna sepertimu! 823 00:57:37,162 --> 00:57:39,971 saya akan mengaku bahwa saya memblokir toilet. 824 00:57:39,971 --> 00:57:42,710 Saya juga akan membayar semua biaya perbaikan, 825 00:57:42,710 --> 00:57:46,471 jadi jangan mengusir keluarga Gyu Rim. 826 00:57:46,471 --> 00:57:48,502 Itu bagus. 827 00:57:48,502 --> 00:57:51,638 Bagus, ayo kita lakukan Tempat ini seperti neraka. 828 00:57:51,638 --> 00:57:55,926 Kata orang, siapa pun lahir di bulan Februari tahun babi akan membawa kesialan! 829 00:57:55,926 --> 00:57:59,226 Baiklah, bakar saja tempat ini! Lebih baik seperti itu! 830 00:57:59,226 --> 00:58:01,206 Apa yang kamu bicarakan? 831 00:58:01,206 --> 00:58:03,438 Siapa yang lahir? di bulan Februari tahun babi? 832 00:58:10,814 --> 00:58:14,178 Teman-temanku pernah memberitahuku hati-hati dengan itu Si Jo Heung Shik. 833 00:58:14,178 --> 00:58:17,242 Dia tidak bisa melihat orang bahagia dan rasa cemburu yang kuat. 834 00:58:17,242 --> 00:58:19,126 Dia terkenal karena cintanya merusak hubungan orang-orang di bidang ini. 835 00:58:19,126 --> 00:58:22,710 Mereka telah menasihati saya jadi menjauhlah darinya. 836 00:58:22,710 --> 00:58:25,342 Apakah saya gila? Apa aku sudah gila? 837 00:58:25,342 --> 00:58:27,358 Kenapa aku ingin mencium gadis lain, 838 00:58:27,358 --> 00:58:30,638 sementara calon istriku ada di sana yang jaraknya kurang dari tiga meter dari sana? 839 00:58:32,130 --> 00:58:35,738 Seong Uk, kamu tidak bisa mengunyah apel, kan? 840 00:58:38,834 --> 00:58:40,734 Aku hanya mencintaimu, Gyu Young. 841 00:58:40,734 --> 00:58:42,698 Aku bersumpah! 842 00:58:42,698 --> 00:58:44,782 Untuk apa lagi saya harus melakukannya? membuatmu percaya bahwa aku tidak bersalah? 843 00:58:44,782 --> 00:58:47,974 Apakah kamu ingin aku mati di depanmu sekarang? 844 00:58:47,974 --> 00:58:52,006 Mengapa kamu ingin mati? Jangan ulangi lagi. 845 00:58:52,006 --> 00:58:54,318 Anda tidak percaya sama sekali? 846 00:58:54,318 --> 00:58:56,038 Anda benar-benar tidak percaya padaku. 847 00:58:57,142 --> 00:59:00,005 Andai saja sejauh ini perasaanmu melawanku, lupakan saja! 848 00:59:00,005 --> 00:59:02,434 Lupakan saja semuanya! 849 00:59:03,262 --> 00:59:05,022 Apa ini? 850 00:59:07,510 --> 00:59:10,538 Apakah dia gila? 851 00:59:14,034 --> 00:59:16,566 Gyu... Gyu Muda. 852 00:59:16,566 --> 00:59:18,538 Kami baru saja membatalkan upacara pernikahan kami. 853 00:59:23,846 --> 00:59:25,210 Saya minta maaf. 854 00:59:25,210 --> 00:59:27,362 Aku memang melakukan kesalahan besar. 855 00:59:27,362 --> 00:59:30,466 Saya bahkan tidak ingat apa yang saya lakukan! 856 00:59:30,466 --> 00:59:33,478 Teman-temanku memaksaku untuk minum sampai mabuk saat pesta bujangan. 857 00:59:33,478 --> 00:59:36,806 Kita tidak perlu mengadakan pesta, cukup berfoto saja 858 00:59:36,806 --> 00:59:39,134 cukup kenakan gaun pengantin dan tuksedo. 859 00:59:39,134 --> 00:59:40,871 Apa? 860 00:59:41,886 --> 00:59:45,902 Maksudku, apakah kamu masih bersedia menikah denganku? 861 00:59:45,902 --> 00:59:50,705 Kami memberi tahu tamu hal itu kami sumbangkan seluruh biaya upacaranya saja. 862 00:59:56,410 --> 00:59:57,730 Gyu Young. 863 00:59:57,730 --> 00:59:59,934 Kamu hebat... 864 00:59:59,934 --> 01:00:03,118 Saya akan mendaftarkan pernikahan kami besok pagi ketika pusat komunitas dibuka. 865 01:00:03,118 --> 01:00:04,542 Berikan saya stempel pribadi Anda. 866 01:00:04,542 --> 01:00:06,471 Saya akan pergi sendiri. 867 01:00:12,338 --> 01:00:13,679 Jika Anda ingin menipu, 868 01:00:13,679 --> 01:00:16,134 lakukan saja tanpa berpikir bagaimana perasaanku 869 01:00:17,246 --> 01:00:20,405 Saya akan membalasnya kembali kepada Anda dengan selingkuh tanpa mempedulikanmu. 870 01:00:20,405 --> 01:00:22,410 Adil, bukan? 871 01:00:22,410 --> 01:00:25,006 Wow, saya selalu bertanya-tanya tentang rasanya Pernikahan kontrak macam apa ini? 872 01:00:25,006 --> 01:00:26,474 Mari kita coba yang itu. 873 01:00:26,474 --> 01:00:29,505 Wah, ini pasti sangat menyenangkan. 874 01:00:57,982 --> 01:01:01,570 [Makam Hee Mang] 875 01:01:04,874 --> 01:01:07,266 [Makam Hee Mang] 876 01:01:14,982 --> 01:01:16,998 Ini aku, Hye Jeong. 877 01:01:16,998 --> 01:01:18,805 Gyu Rim... 878 01:01:21,106 --> 01:01:27,146 Tidak peduli seberapa keras aku mencoba, hanya kamu seseorang yang terlintas dalam pikiranku. 879 01:01:27,146 --> 01:01:32,346 Banyak hal terjadi, jadi saya melakukannya tidak mampu membesarkan anak ini. 880 01:01:32,346 --> 01:01:36,038 Saya sangat berterima kasih jika anda berkenan membesarkan anakku dengan anakmu. 881 01:01:36,038 --> 01:01:39,771 Namun, jika tidak bisa, mohon bantuannya kirim bayi ini ke panti asuhan. 882 01:01:40,582 --> 01:01:43,838 Maafkan aku, bantu aku, Gyu Rim. 883 01:01:44,738 --> 01:01:48,670 [Peti bayi] 884 01:02:20,971 --> 01:02:22,702 [Peti bayi] 885 01:02:39,758 --> 01:02:42,171 aku meninggalkanmu, 886 01:02:44,506 --> 01:02:47,138 tapi kamu tidak menangis sama sekali. 887 01:02:50,862 --> 01:02:52,838 Benar-benar memilukan. 888 01:02:55,054 --> 01:02:56,305 ibu sayang 889 01:02:56,305 --> 01:02:58,438 Ya itu benar. 890 01:03:06,206 --> 01:03:10,238 Apakah itu? Wah, sedikit lagi. 891 01:03:10,982 --> 01:03:12,290 Han Gyeol, kamu bisa melakukannya! 892 01:03:12,290 --> 01:03:13,854 Kamu bisa! 893 01:03:13,854 --> 01:03:16,750 Wow, kamu tahu cara berbaring! 894 01:03:16,750 --> 01:03:18,926 Han Gyeol, kamu bisa melakukannya! 895 01:03:18,926 --> 01:03:21,986 Wow, kamu pandai berbaring! 896 01:03:21,986 --> 01:03:23,771 Jeruk nipis. 897 01:03:28,274 --> 01:03:30,494 Mama. 898 01:03:30,494 --> 01:03:32,358 Mama? 899 01:03:32,358 --> 01:03:34,805 Apakah kamu baru saja memanggilku "ibu"? 900 01:03:41,938 --> 01:03:43,730 Ya, ini ibu. 901 01:03:46,210 --> 01:03:48,538 Aku ibumu, Gyeol. 902 01:03:53,982 --> 01:03:55,874 Kemana kamu ingin pergi? 903 01:04:21,242 --> 01:04:25,038 Kudengar Gyeol ada di tempatmu. 904 01:04:25,882 --> 01:04:28,838 Aku hanya ingin meneleponmu. 905 01:04:32,210 --> 01:04:34,286 Setiap kali... 906 01:04:34,286 --> 01:04:35,814 aku minta maaf. 907 01:04:35,814 --> 01:04:38,371 Aku hanya ingin memandikannya dan menidurkannya. 908 01:04:40,134 --> 01:04:42,518 permisi 909 01:04:42,518 --> 01:04:44,505 Saya benar-benar minta maaf. 910 01:04:45,502 --> 01:04:47,254 apakah kamu menangis 911 01:04:55,994 --> 01:04:57,705 Tidak. 912 01:04:58,730 --> 01:05:00,638 dimana kamu sekarang? 913 01:05:03,042 --> 01:05:04,886 dimana kamu sekarang 914 01:05:09,154 --> 01:05:10,394 permisi 915 01:05:10,394 --> 01:05:13,054 saudara perempuanku 916 01:05:13,054 --> 01:05:17,250 akan mengantar Gyeol besok pagi. 917 01:05:17,250 --> 01:05:19,374 Bisakah Anda mengirimkan saya alamatnya... 918 01:05:19,374 --> 01:05:21,338 Dimana kamu, Gyu Rim? 919 01:05:27,154 --> 01:05:28,971 Aku datang menemuimu sekarang. 920 01:05:34,142 --> 01:05:35,766 Aku ingin pergi menemuimu sekarang. 921 01:05:35,766 --> 01:05:37,471 dimana kamu sekarang 922 01:06:19,658 --> 01:06:21,205 Bu, kamu sangat penyayang. 923 01:06:21,205 --> 01:06:22,874 Mengapa kamu membuatnya begitu sedih? 924 01:06:22,874 --> 01:06:24,914 Aku bahkan tidak tahu kenapa, tapi menurutku marah itu menyenangkan. 925 01:06:24,914 --> 01:06:27,405 Saya baru saja pergi ke pusat komunitas untuk mendaftarkan pernikahan kami. 926 01:06:27,405 --> 01:06:29,522 Kita tidak hanya jatuh cinta, tapi kami resmi jatuh cinta. 927 01:06:29,522 --> 01:06:30,642 Hari ini adalah hari pertama kami bercinta. 928 01:06:30,642 --> 01:06:33,014 Jangan lagi mempermainkan perasaan orang. 929 01:06:33,014 --> 01:06:34,222 Saya tidak peduli siapa itu. 930 01:06:34,222 --> 01:06:35,638 Kamu tahu kamu menyukai ibumu, kan? 931 01:06:35,638 --> 01:06:37,305 Sejak kapan kamu menyukai ibu? 932 01:06:37,305 --> 01:06:38,602 Sebelum Anda dilahirkan kembali. 933 01:06:38,602 --> 01:06:39,858 Aku ingin mengatakan yang sejujurnya padamu, 934 01:06:39,858 --> 01:06:41,338 tapi aku merasa sedikit takut. 935 01:06:41,338 --> 01:06:43,942 Saya bisa menunggu sepanjang malam. 936 01:06:43,942 --> 01:06:46,738 Jadi ekspresikan apa saja perlahan saat Anda siap.